يشتمل الزمن المستقبل على نوعين؛ زمن المستقبل الأول
وزمن المستقبل الثاني:
·
زمن المستقبل الأول "Lokaci na
Gaba na Farko"
يُعبّر زمن المستقبل الأول – ويُطلق عليه
بعض الباحثين " زمن المستقبل البسيط الأول"[1]-
عن وقوع الحدث في الزمن المستقبل إضافةً إلى تأكيد حدوثه، وذلك باستخدام علامة
الزمن (za) قبل ضمير
ما قبل الفعل وذلك على خلاف جميع الأزمنة.
تكوينه: يحتوي زمن المستقبل الأول على علامة الزمن (za) وتأتي قبل ضمير ما قبل الفعل
في داخل الوحدة الفعلية. ويبين الجدول
التالي تصريف ضمائر ما قبل الفعل مع علامة الزمن المستقبل الأول:
في حالة الجمع
|
في حالة الإفراد
|
||
النفي
|
الإثبات
|
النفي
|
الإثبات
|
Ba za mu
…….ba
|
Za + mu =
za mu
|
Ba zan
….….ba
|
Za + na =
zan
|
Ba za ku
…….. ba
|
Za + ku =
za ku
|
Ba za
ka…....ba
|
Za + ka =
za ka
|
Ba za ki
…... ba
|
Za + ki =
za ki
|
||
Ba za su
……ba
|
Za + su =
za su
|
Ba zai ……..
ba
|
Za + ya =
zai
Ko) = zaya/ أو)
|
Ba za ta
……ba
|
Za + ta =
zata
|
||
Ba za a …
... ba
|
Za a
|
||
يتضح من
خلال الجدول السابق أن علامة الزمن تسبق الضمير، وعند إضافتها لضمير المتكلم (na) فإن القالب
الضميري يُكتب (zan)، وكذا عند إضافته لضمير الغائب المفرد (ya) فإنه يُقلب zai) أو zaya) إلا أن zai)) أكثر شيوعًا في الكتابة. أما
عن نفي الزمن فنجد أنه توضع أدا النفي قبل الفعل وفي نهاية الجملة. وفي حالة
البناء للمجهول؛ فإن علامة الزمن توضع قبل علامة البناء للمجهول ثم يأتي الفعل بعد
ذلك. أمثلة ذلك:
- Zan tafi makaranta gobe. سأذهب إلى المدرسة غدًا. (إثبات)
- Ba zan tafi makaranta gobe ba. لن أذهب إلى المدرسة غدًا. (نفي)
- Za a tafi makaranta gobe. (مبني للمجهول) سيُذهَب إلى المدرسة غدًا.
[1] سمير عزت
إبراهيم، محمد علي نوفل، أشرف محمد الهادي العزازي: دراسة في بناء الجملة
الهوساوية. معهد البحوث والدراسات الإفريقية، القاهرة، 2003، ص. 127.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق